Sie haben für Ihre Tochter die App «Fallstrick – Kasustrainer» entwickelt. Ist das Ihre Art als Software-Ingenieur, bei Hausaufgaben zu helfen?
PHILIPP ZAY: Offenbar schon. Die Idee entstand jedenfalls nicht am Schreibtisch, sondern ganz banal im Familienalltag. Wir leben in Genf, und Deutsch lernt meine Tochter hauptsächlich über mich. Sie spricht es sehr gut, stolperte aber immer wieder über Dativ und Akkusativ. Ich korrigierte sie zwar, hatte aber zunehmend das Gefühl, dass diese Korrekturen nicht hängen bleiben. Weil sie gerne mit Duolingo lernt, kam mir irgendwann der Gedanke: Dann baue ich eben etwas, das genau dieses Problem gezielt und spielerisch trainiert. So entstand Fallstrick.
Normalerweise arbeiten Sie für Firmen in der Privatwirtschaft. Wie haben Sie sich in die Schulwelt eingearbeitet?
Das war tatsächlich spannender, als ich zuerst dachte. Als Muttersprachler verwendet man die Fälle meistens richtig, ohne sich ständig die Regeln dahinter bewusst zu machen. Für die App musste ich deshalb nochmals ziemlich tief in die Grammatik eintauchen und Regeln, Fragestellungen und typische Stolperfallen sauber auseinanderhalten. Gleichzeitig wollte ich keine trockene Grammatik-App bauen. Die Übungen sind kurz, bauen schrittweise aufeinander auf und mischen die Fälle zunehmend. Kontrollpunkte und eine Abschlussprüfung zeigen den Lernfortschritt. Gedacht ist Fallstrick vor allem für Kinder ab etwa zehn, zwölf Jahren, aber auch Erwachsene können damit üben.
